-
1 ammassare
ammassarsi mass* * *ammassare v.tr.1 ( radunare) to assemble; ( accumulare) to amass, to accumulate, to hoard, to pile (up): le merci erano ammassate in cantina, the goods were stockpiled in the basement; ammassare ricchezze, to accumulate riches◘ ammassarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( affollarsi) to crowd together, to gather together2 ( accumularsi) to accumulate.* * *[ammas'sare]1. vt2. vip (ammassarsi)* * *[ammas'sare] 1.verbo transitivo1) to accumulate, to hoard, to amass [soldi, fortune]2) to cram [ persone]3) to stack, to stockpile [ grano]2.verbo pronominale ammassarsi1) (accumularsi) [ cose] to collect, to accumulate2) (affollarsi) [ persone] to cram, to crowd* * *ammassare/ammas'sare/ [1]1 to accumulate, to hoard, to amass [soldi, fortune]2 to cram [ persone]3 to stack, to stockpile [ grano]II ammassarsi verbo pronominale1 (accumularsi) [ cose] to collect, to accumulate2 (affollarsi) [ persone] to cram, to crowd. -
2 ammassare
[ammas'sare]1. vt2. vip (ammassarsi) -
3 accumulare
"to buffer;Stauen;Speichern;acumular"* * *accumulate* * *accumulare v.tr. to amass, to accumulate, to pile up; to stockpile, to hoard; ( immagazzinare) to store up: accumulare un patrimonio, to amass (o to make) a fortune; accumulare merci, to store up goods; accumulare denaro in banca, to hoard money in the bank; accumulare debiti, to pile up debts // accumulare polvere, to gather dust // interessi accumulati, accrued interests◆ v. intr. to save up: ha accumulato per tutta la vita, he saved up all his life.◘ accumularsi v.intr.pron. to accumulate, to pile up: il lavoro si accumulava sulla mia scrivania, the work was piling up on my desk // nuvole temporalesche si accumulavano all'orizzonte, storm clouds were gathering on the horizon.* * *[akkumu'lare]1. vt(gen) to accumulate, (energia) to store2. vip (accumularsi)to accumulate, Fin to accrue* * *[akkumu'lare] 1.verbo transitivo (ammucchiare, ammassare) to store [ oggetti]; to store up, to stockpile, to lay* up, to hoard (anche spreg.) [ provviste]; to accumulate, to lay* up, to hoard spreg. [ ricchezze]; to amass, to gather [ informazioni]; to run* up, to pile up [ debiti]; (immagazzinare) to store (up) [energia, calore]2.verbo pronominale accumularsi1) (ammucchiarsi) [oggetti, lavoro] to accumulate, to pile up; [rifiuti, neve] to pile up; [ fango] to bank up; [ detriti] to build* up2) (accrescersi) [ debiti] to accrue; [ tensione] to build* up* * *accumulare/akkumu'lare/ [1](ammucchiare, ammassare) to store [ oggetti]; to store up, to stockpile, to lay* up, to hoard (anche spreg.) [ provviste]; to accumulate, to lay* up, to hoard spreg. [ ricchezze]; to amass, to gather [ informazioni]; to run* up, to pile up [ debiti]; (immagazzinare) to store (up) [energia, calore]II accumularsi verbo pronominale1 (ammucchiarsi) [oggetti, lavoro] to accumulate, to pile up; [rifiuti, neve] to pile up; [ fango] to bank up; [ detriti] to build* up
См. также в других словарях:
ammassare — {{hw}}{{ammassare}}{{/hw}}A v. tr. Mettere insieme, raccogliere in massa | Ammucchiare, accumulare, risparmiare: ammassare ricchezze. B v. intr. pron. 1 Far massa, affollarsi. 2 Accumularsi … Enciclopedia di italiano
mietere — / mjɛtere/ v. tr. [lat. metĕre ] (io mièto, ecc.). 1. (agr.) [tagliare i cereali maturi, a mano con la falce, oppure con la mietitrice meccanica, anche assol.: m. il grano ; è tempo di m. ] ▶◀ falciare, (non com.) segare. ⇑ raccogliere. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
accumulare — ac·cu·mu·là·re v.tr. (io accùmulo) 1. AU fare un cumulo, ammucchiare; mettere insieme in grandi quantità: accumulare ricchezze, denaro, accumulare provviste, rifiuti; anche fig.: accumulare errori, dolori, accumulare ragioni | LE aggiungere,… … Dizionario italiano
Reich (Adj.) — 1. Allgemach reich dauert am besten. Holl.: Op zijn gemak wordt men het liefst rijk. (Harrebomée, I, 228a.) 2. Bald reich, bald arm, bald gar nichts. – Simrock, 707. 3. Besser reich in Gott als reich in Gold. – Parömiakon, 2148. 4. Bin ich erst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
cumulare — cu·mu·là·re v.tr. (io cùmulo) CO mettere insieme più cose, accumulare: cumulare ricchezze, sussidi, debiti; anche estens.: cumulare congetture | di cariche, impieghi e sim., ricoprirne più d uno Sinonimi: accumulare, ammassare, ammucchiare.… … Dizionario italiano
radunare — ra·du·nà·re v.tr. AU 1. riunire insieme, concentrare in un solo luogo: radunare il bestiame nel recinto, i bagagli nella hall dell albergo | con riferimento a persone, mettere insieme, raccogliere in adunata: radunare i fedeli, i sostenitori… … Dizionario italiano
radunare — [der. di adunare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. [mettere insieme, anche con la prep. in del secondo arg.: r. la famiglia in casa, il bestiame nella stalla ] ▶◀ (lett.) accozzare, adunare, chiamare a raccolta, raccogliere, raggruppare, riunire.… … Enciclopedia Italiana
tesoro — /te zɔro/ s.m. [dal lat. thesaurus, gr. thēsaurós ]. 1. a. [ingente quantità di monete e oggetti preziosi (metalli e pietre preziose, gioielli, ecc.), spec. se accumulati e conservati con cura: accumulare, nascondere, seppellire un t. ]. b.… … Enciclopedia Italiana